1
00:00:00,100 --> 00:00:13,200
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्जेक्ट
2
00:01:22,920 --> 00:01:29,970
अग्नि में निर्वाण
3
00:01:29,970 --> 00:01:32,990
एपिसोड 31
4
00:01:33,450 --> 00:01:38,940
प्रिंस जिंग को हराने के लिए वेई झेंग का उपयोग करना आसान होगा
लेकिन मेई चांगसू के लिए यह मुश्किल होगा।
5
00:01:38,940 --> 00:01:44,750
जब तक... जब तक कि प्रिंस जिंग मेई चांगशु की सलाह लेने को तैयार न हों।
6
00:01:48,700 --> 00:01:51,070
अगर ऐसा है
7
00:01:51,070 --> 00:01:55,420
फिर पहली चीज़ जो हमें करने की ज़रूरत है वह है
प्रिंस जिंग को प्राप्त करना
8
00:01:55,420 --> 00:01:58,300
मेई चांगसु पर भरोसा न करना।
9
00:02:03,800 --> 00:02:08,060
कोई समझौता नहीं है. भले ही आप सुनना न चाहें
फिर भी आपको सुनना चाहिए।
10
00:02:08,060 --> 00:02:11,780
चिकित्सक यान, मैं आपकी हर बात सुनूंगा
11
00:02:11,780 --> 00:02:16,270
लेकिन हर दिन, तुम्हें मेरे लिए कुछ ऐसे घंटे छोड़ने होंगे जिनमें मैं जागता रहूँ। तो मैं कर सकता हूँ...
12
00:02:16,270 --> 00:02:17,950
आप क्या करना चाहते हैं?
13
00:02:17,950 --> 00:02:24,410
आपको कुछ भी करने की अनुमति नहीं है. अगले कुछ
दिनों में आपको आराम करना है और अपनी दवा लेनी है।
आपको किसी को नहीं देखना है।
14
00:02:24,410 --> 00:02:26,230
चिकित्सक यान, आई
15
00:02:30,500 --> 00:02:35,420
मुखिया जी, आपका स्वास्थ्य सबसे महत्वपूर्ण चीज़ है।
यह केवल कुछ ही दिन होगा
16
00:02:35,420 --> 00:02:39,930
श्री शिसन बाहर चीजों को संभाल रहे हैं, यहां आपके पास
ली गैंग और मैं हैं, प्रिंस जिंग अभी तक राजधानी नहीं लौटे हैं,
17
00:02:39,930 --> 00:02:43,380
और कल, सम्राट शाही कब्र की रक्षा करने जा रहा है।
18
00:02:43,380 --> 00:02:46,870
महल में कुछ भी नहीं होना चाहिए.
आपको चिंता करने की ज़रूरत नहीं है और इस समय आराम करना चाहिए।
19
00:02:46,870 --> 00:02:49,640
आप देखिए, कुछ भी नहीं हो रहा है।
20
00:02:53,600 --> 00:02:55,140
देखना?
21
00:03:05,900 --> 00:03:07,860
तुम्हें सुनना होगा!
22
00:03:09,900 --> 00:03:11,900
आप देखें?
23
00:03:13,800 --> 00:03:18,620
- ठीक है, मैं सोऊंगा।
- अच्छा। अच्छी तरह से आराम करें।
24
00:04:12,500 --> 00:04:14,310
जल्दी करो!
25
00:04:41,400 --> 00:04:43,240
- युवा मास्टर क्या आप ठीक हैं?
- मैं ठीक हूं।
26
00:04:43,240 --> 00:04:45,070
जल्दी करो, चलो चलें!
27
00:05:08,900 --> 00:05:11,090
सावधान!
28
00:05:14,410 --> 00:05:16,800
जल्दी चले जाओ
29
00:05:22,400 --> 00:05:25,330
सावधान रहें!
जल्दी जाओ!
30
00:05:49,300 --> 00:05:54,510
आपको जनरल वेई होना चाहिए?
31
00:05:54,510 --> 00:05:58,310
याओवांग घाटी की सु जुआन।
मैं यह पूछने का साहस कर सकता हूं कि मैंने कौन सा अपराध किया है
32
00:05:58,310 --> 00:06:00,900
मुझे पकड़ने के लिए सरकारी सैनिकों को परेशान करना?
33
00:06:00,900 --> 00:06:05,470
जनरल वेई, आपको इससे इनकार करने की ज़रूरत नहीं है।
याओवांग घाटी समृद्ध और प्रभावशाली है।
34
00:06:05,470 --> 00:06:08,210
ज़ुन्यांग का युन परिवार भी एक पुराना और प्रसिद्ध परिवार है।
35
00:06:08,210 --> 00:06:11,500
यदि हम पूर्णतः निश्चित नहीं होते,
36
00:06:11,500 --> 00:06:13,700
ज़ुआनजिंग ब्यूरो आपको अपमानित करने का साहस नहीं करेगा।
37
00:06:13,700 --> 00:06:16,800
यह स्व-घोषित कानून प्रवर्तक, ज़ुआनजिंग ब्यूरो है
38
00:06:16,800 --> 00:06:20,200
क्या कोई ऐसा है जिसे आप अपमानित करने का साहस नहीं करेंगे?
39
00:06:21,200 --> 00:06:27,300
हालाँकि ज़ुआनजिंग ब्यूरो के पास दुर्जेय तरीके हैं,
लेकिन हम सुनी-सुनाई बातों पर कार्रवाई नहीं करते हैं।
40
00:06:27,300 --> 00:06:30,500
जनरल वेई अतीत में एक अधिकारी थे,
41
00:06:30,500 --> 00:06:34,510
और कोई नामहीन और अज्ञात सैनिक नहीं।
ऐसा नहीं था
42
00:06:34,510 --> 00:06:38,350
आपकी पहचान की पुष्टि करना कठिन है.
43
00:06:38,350 --> 00:06:40,260
आप क्या चाहते हैं?
44
00:06:41,600 --> 00:06:44,660
आप एक चतुर व्यक्ति हैं।
आप यह जानते हैं
45
00:06:44,660 --> 00:06:49,480
हम सिर्फ तुम्हें चाहते हैं. जीवित।
46
00:06:49,480 --> 00:06:51,870
जब तक आप स्वयं को कैद होने देते हैं,
47
00:06:51,870 --> 00:06:57,050
मैं इन लोगों को तुरंत मुक्त कर सकता हूं. दूसरी ओर,
48
00:06:57,050 --> 00:07:00,710
यदि आप यहां जीवन और मृत्यु के संघर्ष का जोखिम उठाना चाहते हैं,
49
00:07:00,710 --> 00:07:06,770
तब ये सभी लोग आपके साथ यहीं मर सकते हैं। कोई भी जीवित नहीं रहेगा.
50
00:07:06,770 --> 00:07:12,320
युवा मास्टर। उसकी बकवास मत सुनो. हम यहाँ से भाग सकते हैं!
51
00:07:24,800 --> 00:07:30,140
जनरल वेई धर्मात्मा हैं. मैं भी अपनी बात से कतई पीछे नहीं हटूंगा.
52
00:07:30,140 --> 00:07:34,860
उन्हें मुक्त करो. पहले उन्हें जाने दो.
53
00:07:39,400 --> 00:07:41,340
जल्दी से चले जाओ.
54
00:07:41,340 --> 00:07:43,250
अगर हम चले जाएं तो क्या हम अभी भी इंसान माने जाएंगे?
55
00:07:43,250 --> 00:07:45,610
सही। हम नहीं छोड़ेंगे.
ठीक है, हम नहीं जाएंगे।
56
00:07:45,610 --> 00:07:47,630
यहाँ मरने का क्या प्रयोजन?
57
00:07:47,630 --> 00:07:49,820
लाओ शी, आप सबसे समझदार हैं।
58
00:07:49,820 --> 00:07:53,780
जल्दी वापस जाओ. पुराने मास्टर को रिपोर्ट करें. जल्दी करो!
59
00:07:53,780 --> 00:07:59,450
युवा मास्टर, आपको रुकना चाहिए। हम तुम्हें बचाने के लिए वापस आएंगे।
60
00:07:59,500 --> 00:08:04,100
- जल्दी से चले जाओ - आदेशों की अवहेलना मत करो। मेरे साथ छोड़ो.
61
00:08:25,900 --> 00:08:30,410
यह सचमुच मर्मस्पर्शी है. मुझे लगता है इन लोगों की आपके प्रति वफ़ादारी है
62
00:08:30,410 --> 00:08:35,670
यह आपके पूर्व कमांडर के प्रति आपकी वफादारी से कम नहीं है।
63
00:08:35,670 --> 00:08:40,070
- आना। जनरल वेई का अच्छा ख्याल रखें।
- हाँ सर.
64
00:08:45,900 --> 00:08:48,840
जब हम यात्रा कर रहे हों तो ध्यान दें।
65
00:08:48,840 --> 00:08:51,770
मुझे डर है कि यह जनरल वेई स्वयं मरना पसंद करेगा
66
00:08:51,770 --> 00:08:54,390
कुछ लोगों की सुरक्षा के लिए.
67
00:08:54,390 --> 00:08:58,320
हमें उसे जीवित राजधानी वापस लाना होगा।
68
00:09:07,500 --> 00:09:11,110
- कमांडर जनरल, अभी चीफ के लिए यह असुविधाजनक है।
69
00:09:11,110 --> 00:09:15,010
इसकी कोई ज़रूरत नहीं है, ली गैंग ने मुझे पहले ही सूचित कर दिया है। कल मैं सम्राट के साथ वेई सैन जा रहा हूं
70
00:09:15,010 --> 00:09:17,400
ग्रैंड एम्प्रेस डोवेगर की सालगिरह के लिए शाही मकबरे की रक्षा करना।
71
00:09:17,400 --> 00:09:21,170
राउंड ट्रिप मिलाकर यह कम से कम पांच दिन की होगी।
72
00:09:21,170 --> 00:09:25,330
अगर मैं उस पर नजर न डालूं तो मुझे चैन नहीं आएगा।
73
00:09:27,100 --> 00:09:29,400
अचे से। कृपया।
74
00:09:59,900 --> 00:10:01,390
कमांडर जनरल
75
00:10:07,600 --> 00:10:09,570
मुझे सच बताओ
76
00:10:10,800 --> 00:10:13,510
उसे क्या हुआ?
77
00:10:14,400 --> 00:10:19,150
इतने कम समय में वह इतना बीमार कैसे हो गया?!
78
00:10:19,150 --> 00:10:24,570
कृपया चिंतित न हों. लक्षण बुरे लग रहे हैं
लेकिन वह ठीक हो जाएगा।
79
00:10:24,570 --> 00:10:28,900
शायद 5 दिन में जब आप शाही कब्र से लौटेंगे तो चीफ उठ सकेंगे।
80
00:10:31,500 --> 00:10:33,400
फिर मैं उसकी देखभाल का जिम्मा आप पर छोड़ दूँगा।
81
00:10:34,500 --> 00:10:39,290
याद रखें, अगर कुछ भी है, कुछ भी,
82
00:10:39,290 --> 00:10:42,690
आपको मुझे सूचित करने के लिए लोगों को वेई सैन भेजना होगा।
83
00:10:42,690 --> 00:10:45,000
हाँ बिल्कुल।
84
00:10:47,600 --> 00:10:51,600
सुबह-सुबह, आपको कब्र की रखवाली के लिए शाही दल के साथ वेई सैन जाना था,
85
00:10:51,600 --> 00:10:55,520
तुम्हें ठंड लग गई होगी. आराम करने के लिए जल्दी वापस आएँ।
86
00:10:55,520 --> 00:10:58,500
औपचारिकताओं के कारण आपको यहाँ मेरे पास रहने की आवश्यकता नहीं है।
87
00:11:00,300 --> 00:11:05,620
मैं आपका साथ निभाना चाहता हूं, सिर्फ औपचारिकताओं के कारण नहीं।
88
00:11:08,500 --> 00:11:11,190
कृपया छोड़ें, मैं अपने बेटे से अकेले में बात करना चाहता हूं।
89
00:11:11,190 --> 00:11:12,940
हाँ।
90
00:11:18,500 --> 00:11:20,300
क्या कोई बात है?
91
00:11:21,400 --> 00:11:25,300
हाँ, कुछ ऐसा है जिसमें मुझे आपकी सहायता की आवश्यकता है।
92
00:11:25,300 --> 00:11:29,020
मैं जो करना चाहता हूं वह कठिन नहीं है। हालाँकि
93
00:11:30,100 --> 00:11:32,420
यह बाद में आपके लिए मुश्किलें खड़ी कर सकता है।
94
00:11:32,420 --> 00:11:35,910
यह क्या है? इसे स्पष्ट रूप से समझाइये।
95
00:11:39,800 --> 00:11:45,010
मैं चाहता हूं कि आप ज़िलुओ पैलेस जाएं और कंसोर्ट जिंग की दवा आपूर्ति कैबिनेट का निरीक्षण करें।
96
00:11:46,000 --> 00:11:51,050
ज़िलुओ पैलेस खोजें? तुम क्या ढूंढ रहे हो?
97
00:11:53,500 --> 00:11:57,610
वास्तव में ऐसा कुछ भी नहीं है जिसकी मुझे तलाश है।
और इरादा कुछ भी खोजने का नहीं है।
98
00:11:57,610 --> 00:12:00,880
मैं बस इतना चाहता हूं कि जब पिताजी महल में न हों तो आप ऐसा करें,
99
00:12:00,880 --> 00:12:03,220
और कुछ औषधीय जड़ी-बूटियों के लिए ज़िलुओ पैलेस
में खोजें।
100
00:12:03,220 --> 00:12:07,760
वहाँ स्वाभाविक रूप से एक शाही चिकित्सक होगा
जो किसी ऐसी चीज़ की पहचान करेगा जो जहरीली है।
101
00:12:07,760 --> 00:12:11,480
और तब आप अनुमान लगा लेंगे कि कंसोर्ट जिंग का इरादा सम्राट को नुकसान पहुंचाने का है।
102
00:12:11,480 --> 00:12:14,610
और उसे बंधक बनाकर पूछताछ की गई।
103
00:12:16,000 --> 00:12:19,510
यदि कंसोर्ट जिंग को हटाना इतना आसान होता
104
00:12:19,510 --> 00:12:23,960
क्या मुझे वास्तव में आपको यह दिखाने की आवश्यकता होगी कि कैसे?
105
00:12:25,600 --> 00:12:29,650
यह उल्लेख करने की आवश्यकता नहीं है कि कंसोर्ट जिंग हमेशा सावधान रहती है,
वह जो कुछ भी उपयोग करती है,
106
00:12:29,650 --> 00:12:33,060
पैलेस प्रबंधन द्वारा प्रदान किए गए थे और इंपीरियल चिकित्सकों के कार्यालय में दर्ज किए गए थे।
107
00:12:33,060 --> 00:12:36,870
भले ही उन्हें वह जड़ी-बूटियाँ मिलीं जो वह तस्करी करके लायी थी,
108
00:12:36,870 --> 00:12:39,050
सम्राट की कृपा से
109
00:12:39,050 --> 00:12:42,930
इसकी संभावना नहीं है कि वह हमारे आरोपों पर विश्वास करेंगे।
110
00:12:42,930 --> 00:12:48,000
इसके अलावा, कंसोर्ट जिंग और उनके बेटे की कोर्ट में कोई पृष्ठभूमि नहीं है,
111
00:12:48,000 --> 00:12:50,480
वे पूरी तरह से महामहिम पर भरोसा करते हैं,
112
00:12:50,480 --> 00:12:54,330
यह कहने के लिए कि वह अब सम्राट को नुकसान पहुंचाएगी
113
00:12:54,330 --> 00:12:56,710
यहां तक कि मुझे भी इस पर विश्वास नहीं होगा.
114
00:12:56,710 --> 00:13:01,200
माँ, धीरे करो, यह कंसोर्ट जिंग को कुछ परेशानी देने का सिर्फ एक बहाना है।
115
00:13:01,200 --> 00:13:03,740
इसका उद्देश्य वास्तव में किसी भी प्रकार के दावों को पुख्ता करना नहीं है।
116
00:13:03,740 --> 00:13:07,750
अगर उस पर कोई आरोप लगाने का इरादा नहीं है तो इतनी परेशानी क्यों?
117
00:13:07,750 --> 00:13:13,510
वह एक पत्नी है, सम्राट के दूर रहने पर मैं उसकी हत्या नहीं करवा सकता।
118
00:13:13,510 --> 00:13:16,760
उसे बस सम्राट के लौटने तक इंतजार करना होगा
119
00:13:16,760 --> 00:13:19,280
और न केवल मुझे उसे रिहा करना होगा
120
00:13:19,280 --> 00:13:24,150
मुझे सज़ा हो सकती है. इससे हमें क्या लाभ होगा?
121
00:13:24,150 --> 00:13:29,110
इसीलिए मैंने पहले कहा था, कार्य करना कठिन नहीं है
122
00:13:29,110 --> 00:13:32,990
लेकिन बाद में आपको थोड़ी परेशानी का सामना करना पड़ेगा।
123
00:13:35,600 --> 00:13:39,720
आप क्या योजना बना रहे हैं?
124
00:13:42,200 --> 00:13:46,790
तुमने मेरे माध्यम से देखा है, माँ। मेरे पास वास्तव में एक योजना है
125
00:13:46,790 --> 00:13:49,410
महल में होने वाली गतिविधियाँ इन सबके अनुरूप होती हैं।
126
00:13:49,410 --> 00:13:52,820
जब सब कुछ ख़त्म हो जाएगा तो मैं तुम्हें विस्तार से समझाऊंगा.
127
00:13:52,820 --> 00:13:56,180
अपनी बुद्धि से माँ, एक बार सुनोगे तो समझ जाओगे।
128
00:13:56,180 --> 00:13:59,800
- क्या यह इतना महत्वपूर्ण है?
- यह आवश्यक है।
129
00:14:06,800 --> 00:14:08,500
ऐसा ही होगा।
130
00:14:09,630 --> 00:14:12,180
कंसोर्ट जिंग का निष्क्रिय आक्रामक व्यक्तित्व
131
00:14:12,180 --> 00:14:15,610
यह वास्तव में मुझे परेशान कर रहा है।
132
00:14:15,610 --> 00:14:21,180
मैं ऐसा करूंगा, भले ही यह सिर्फ कुछ भाप छोड़ने के लिए हो।
यह मेरे लिए केवल एक छोटी सी सजा होगी।
133
00:14:21,180 --> 00:14:23,790
मैं महल की मालकिन हूं
134
00:14:23,790 --> 00:14:27,290
बादशाह मेरा कुछ नहीं बिगाड़ सकते।
135
00:14:28,700 --> 00:14:30,790
मां आपका शुक्रिया।
136
00:14:31,900 --> 00:14:37,050
मैं जानता हूं आप दुखी हैं.
137
00:14:37,050 --> 00:14:41,150
जिंगक्सुआन तस्वीर से बाहर है और फिर अचानक जिंगयान आता है।
138
00:14:41,150 --> 00:14:46,550
हमें कभी भी अच्छा समय नहीं मिलता, यह सब इसलिए है क्योंकि मैं बेकार हूं।
139
00:14:46,550 --> 00:14:51,670
यदि बादशाह ने मुझ पर कृपा की होती तो तुम्हें पहले ही युवराज बना दिया गया होता।
140
00:14:51,670 --> 00:14:53,910
माँ, कृपया ऐसा मत कहो।
141
00:14:53,910 --> 00:14:58,000
यदि आप मेरा समर्थन करने के लिए यहां नहीं होते, तो कौन जानता कि मैं किस स्थिति में होता।
142
00:14:58,000 --> 00:15:02,120
चिंता मत करो, मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा।
143
00:15:06,000 --> 00:15:11,500
पिछली बार क्यूई होंग ने कहा था कि पिता कभी भी मेरी जन्म देने वाली मां कॉन्सुबिन जियांग के बारे में बात नहीं करते हैं।
144
00:15:11,500 --> 00:15:15,230
क्या वह सचमुच एक निम्न दर्जे की महिला है?
145
00:15:16,400 --> 00:15:20,660
जब आप छोटे थे तब से आपने मुझसे यह प्रश्न पूछा है।
146
00:15:20,660 --> 00:15:25,980
ऐसा नहीं है कि मैं आपको बताना नहीं चाहता, लेकिन मैं वास्तव में पूरी कहानी नहीं जानता।
147
00:15:25,980 --> 00:15:30,330
मैं केवल यह जानता हूं कि आपकी जन्म देने वाली मां कॉन्सुबिन जियांग हैं
148
00:15:30,330 --> 00:15:34,460
वह कोई था जिससे आपके पिता ने महल के बाहर प्रेमालाप किया था।
149
00:15:34,460 --> 00:15:40,650
आपके पिता से शादी करने के बाद, वह राजधानी के बाहर ट्रेवल्स पैलेस में उनके साथ रहीं।
150
00:15:40,650 --> 00:15:44,170
आपकी माँ के निधन के बाद
151
00:15:44,170 --> 00:15:47,690
तुम्हारे पिता तुम्हें महल में ले आये।
152
00:15:49,000 --> 00:15:51,770
इस भाग पर मुझे अभी भी कुछ प्रभाव है,
153
00:15:51,770 --> 00:15:55,550
लेकिन यह इतना अतीत में है कि यह स्पष्ट नहीं है।
154
00:16:01,000 --> 00:16:05,740
आपके पिता को यह कहानी सबसे अच्छी तरह पता होगी।
155
00:16:07,900 --> 00:16:11,560
जब मैं छोटा था, मुझे याद है कि मैंने उससे इस बारे में पूछा था।
156
00:16:11,560 --> 00:16:13,920
लेकिन वह कुछ नहीं कहेंगे.
157
00:16:21,100 --> 00:16:23,460
शायद यह वैसा ही है जैसा क्यूई होंग ने कहा था,
158
00:16:25,500 --> 00:16:30,090
मेरी मां की रैंकिंग इतनी कम थी कि पिता अब उनके बारे में बात भी नहीं करना चाहते।
159
00:16:36,500 --> 00:16:40,030
शिफू, मुझे अभी ज़िया किउ के कूरियर कबूतर से एक पत्र मिला।
160
00:16:55,600 --> 00:16:57,600
क्या सब कुछ सुचारू रूप से चला?
161
00:16:58,570 --> 00:17:02,930
आप और ज़िया किउ मेरे लिए जो काम करते हैं, उस पर मुझे भरोसा है।
162
00:17:04,700 --> 00:17:09,170
शिफू, भले ही शिमी अधीर है
टी/एन। शिमी - उसी शिफू के अधीन छोटी महिला
163
00:17:09,170 --> 00:17:13,150
लेकिन वह सावधानीपूर्वक और निर्णायक है।
164
00:17:13,150 --> 00:17:16,850
ऐसे कई क्षेत्र हैं जिनमें वह मुझसे और ज़िया किउ से बेहतर हैं।
165
00:17:22,200 --> 00:17:26,460
शिफू, क्या शिमी को हाल ही में एक नया मामला मिला है?
166
00:17:26,460 --> 00:17:29,720
उसने इतने लंबे समय तक राजधानी क्यों छोड़ी और एक पत्र भी नहीं भेजा?
167
00:17:33,000 --> 00:17:35,920
शायद कोई मामला हो.
168
00:17:35,920 --> 00:17:39,410
वह स्वतंत्र रूप से महामहिम से मामले स्वीकार कर सकती है,
169
00:17:39,410 --> 00:17:42,440
और मुझे सब कुछ रिपोर्ट करने की आवश्यकता है।
170
00:17:42,440 --> 00:17:45,260
इसलिए मैंने भी उससे कोई सवाल नहीं किया.
171
00:17:49,000 --> 00:17:53,220
शिमी ने अपने पति को जल्दी ही खो दिया था, और तब से वह विधवा है।
172
00:17:53,220 --> 00:17:56,770
हालाँकि वह पहले की तरह खुली नहीं हो सकती,
173
00:18:00,300 --> 00:18:05,080
लेकिन यकीन मानिए शिफू के प्रति उसकी वफादारी हमेशा की तरह सच्ची है।
174
00:18:05,080 --> 00:18:10,210
यदि ऐसी कोई बात है जिस पर आपकी राय भिन्न है, तो कृपया उसे मार्गदर्शन प्रदान करें।
175
00:18:11,300 --> 00:18:16,660
मैं शिफू से कहने का साहस करता हूं कि कृपया उससे नाराज न हों।
176
00:18:16,660 --> 00:18:22,410
मैंने आप तीनों को तब से पढ़ाया है जब आप छोटे थे।
मैं आप तीनों को लेकर किस बात से परेशान हो सकता हूं।
177
00:18:22,410 --> 00:18:28,110
और मैं यहां बहुत व्यस्त हूं, फिलहाल मुझे उसके बारे में चिंता नहीं होगी।
बस उसे थोड़ी देर के लिए इधर-उधर घूमने दो।
178
00:18:30,200 --> 00:18:32,150
धन्यवाद शिफू.
179
00:19:20,900 --> 00:19:25,150
चिकित्सक यान, क्या चीफ बेहतर हो रहे हैं?
180
00:19:26,200 --> 00:19:30,400
अभी उनकी हालत इतनी ख़राब नहीं है. मैं निगरानी रखने के लिए आज रात को वापस आऊंगा।
181
00:19:30,400 --> 00:19:33,820
कल सुबह बताना आसान हो जाएगा.
182
00:19:33,820 --> 00:19:36,580
आशा करते हैं कि नए साल से पहले कुछ भी गंभीर न हो।
183
00:19:36,580 --> 00:19:41,530
एक बार जब चीफ बीमारी से उबर जाएं, तो उन्हें आराम करने और ठीक होने के लिए कुछ समय लेना चाहिए।
184
00:19:41,530 --> 00:19:44,020
समय की अवधि से आपका क्या अभिप्राय है?
185
00:19:44,020 --> 00:19:47,900
वह शुरू से ही उस तरह से नहीं जी रहा था जिस तरह एक बीमार व्यक्ति को रहना चाहिए।
186
00:19:55,010 --> 00:20:07,770
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्जेक्ट
187
00:20:10,310 --> 00:20:14,090
चिकित्सक झेंग, आपको पूरी तरह सावधान रहने की जरूरत है।
188
00:20:14,090 --> 00:20:15,690
हाँ।
189
00:20:29,120 --> 00:20:30,950
मुझे यह मिला।
190
00:20:34,550 --> 00:20:37,890
मैडम, इस घास को हुआन गे कहा जाता है
191
00:20:37,890 --> 00:20:42,180
यदि इसे निगल लिया जाए तो यह रक्त के थक्के जमने और लीवर की विफलता का कारण बन सकता है।
192
00:20:42,180 --> 00:20:44,850
जिससे शरीर को भारी मात्रा में नुकसान होता है।
193
00:20:44,850 --> 00:20:46,820
क्या कहा आपने?
194
00:20:46,820 --> 00:20:52,030
कंसोर्ट जिंग सम्राट को नुकसान पहुंचाने के लिए इस घास से सूप बना रहा है?
195
00:20:52,030 --> 00:20:53,960
उस महीला की हिम्मत कैसे हुई।
196
00:20:54,800 --> 00:20:58,990
कंसोर्ट जिंग, सम्राट ने आपका पक्ष लिया है
197
00:20:58,990 --> 00:21:01,020
परन्तु तुम तो इतने विकृत हो
198
00:21:01,020 --> 00:21:03,440
आप पर सम्राट के भरोसे का उपयोग करें
199
00:21:03,440 --> 00:21:06,590
महामहिम को नुकसान पहुँचाने के लिए जड़ी-बूटियों से जहर बनाना।
200
00:21:06,590 --> 00:21:10,000
यह सचमुच एक जघन्य अपराध है.
201
00:21:11,000 --> 00:21:15,510
हुआन गे घास के औषधीय गुण लंबे समय से चिकित्सा पुस्तकों में दर्ज हैं।
202
00:21:15,510 --> 00:21:18,060
जैसा कि चिकित्सक झेंग कहते हैं, यह सब कुछ नहीं है,
203
00:21:18,060 --> 00:21:22,840
यदि आप कहते हैं कि यह रक्त का थक्का बना सकता है और जीवित प्राणियों को नुकसान पहुंचा सकता है, तो यह संभव है,
204
00:21:22,840 --> 00:21:27,000
यह संभव है, लेकिन
205
00:21:27,000 --> 00:21:32,050
चूँकि आपने कबूल कर लिया है, अब कहने को और क्या है?
206
00:21:32,050 --> 00:21:36,010
मैं तुम्हारे जैसे किसी व्यक्ति को महामहिम की सेवा करने की अनुमति नहीं दूँगा।
207
00:21:36,010 --> 00:21:38,550
गार्ड
208
00:21:38,550 --> 00:21:42,480
उसे कैद में रखो ताकि मैं उससे इस मामले पर और पूछताछ कर सकूं।
209
00:21:42,480 --> 00:21:44,330
हाँ
210
00:21:44,330 --> 00:21:48,540
महोदया! महोदया!
211
00:21:48,540 --> 00:21:50,610
महामहिम.
212
00:21:56,000 --> 00:22:00,280
अगर तुम मुझे ले जाना चाहो तो
मैं तुम्हें नहीं रोकूंगा.
213
00:22:00,280 --> 00:22:04,550
लेकिन हम सभी 20 वर्षों से अधिक समय से इस महल में एक साथ रह रहे हैं।
214
00:22:04,550 --> 00:22:09,590
महामहिम के चेहरे पर विचार करते हुए आपको ऐसा क्यों करना चाहिए।
215
00:22:20,100 --> 00:22:23,740
झिलुओ पैलेस में सभी को आंतरिक कक्षों में बंद कर दें।
216
00:22:23,740 --> 00:22:26,750
मेरी अनुमति के बिना, किसी को भी प्रवेश या प्रस्थान नहीं करना है।
217
00:22:26,750 --> 00:22:28,420
हाँ।
218
00:22:52,600 --> 00:22:54,700
प्रिंस यू.
219
00:23:00,700 --> 00:23:02,200
माँ, आपकी परेशानियों के लिए धन्यवाद।
220
00:23:02,200 --> 00:23:04,820
आप आगे क्या योजना बना रहे हैं?
221
00:23:07,000 --> 00:23:08,530
माँ
222
00:23:13,900 --> 00:23:18,060
कंसोर्ट जिंग के आवास में एक नौकरानी है।
बस उसे बाहर जाने दो।
223
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
उसे जाने दो?
224
00:23:21,700 --> 00:23:24,910
इनर पैलेस की स्थिति अदालतों से भी अधिक जटिल है।
225
00:23:24,910 --> 00:23:27,200
अगर वह बाहर निकलती है और कोई रास्ता ढूंढती है
226
00:23:27,200 --> 00:23:31,340
वेई शान को एक संदेश भेजने के लिए, भले ही सम्राट वापस न आए
227
00:23:31,340 --> 00:23:34,660
मेरे हाथ बाँधने के लिए एक पत्र ही काफी होगा।
228
00:23:34,660 --> 00:23:39,230
उस समय, मैं कंसोर्ट जिंग के लिए कुछ नहीं कर पाऊंगा।
229
00:23:39,230 --> 00:23:43,760
माँ चिंता मत करो, उसे बाहर निकालने का उद्देश्य
230
00:23:43,760 --> 00:23:46,850
उसे एक संदेश देने देना है।
231
00:24:06,900 --> 00:24:10,270
- गोंग-गोंग, गोंग-गोंग
- यह क्या है
टी/एन: "गोंग गोंग" - हिजड़ा
232
00:24:10,270 --> 00:24:13,810
गोंग गों, मुझे शौचालय जाना है, कृपया मुझे बाहर जाने दीजिए
233
00:24:13,810 --> 00:24:15,300
नहीं
234
00:24:15,300 --> 00:24:17,530
मैं सचमुच इसे रोक नहीं सकता।
235
00:24:17,530 --> 00:24:22,470
- मैंने कहा नहीं
- कृपया मुझे जाने दीजिए, मैं यहां कोई गड़बड़ नहीं करना चाहता।
236
00:24:22,470 --> 00:24:25,120
बाहर बहुत सारे लोग हैं,
मैं भागने के बारे में कैसे सोच सकता हूं?
237
00:24:25,120 --> 00:24:27,740
- अब वापस जाओ।
- बस उसे जाने दो।
238
00:24:29,000 --> 00:24:31,250
- ठीक है, जाओ।
239
00:25:06,500 --> 00:25:09,640
जिओ शिन, यह मैं हूं, जिओ जिन।
240
00:25:09,640 --> 00:25:13,080
मैं कंसोर्ट हुई पैलेस से हूं, आइए।
241
00:25:17,900 --> 00:25:20,690
जिओ शिन, तुम बाहर कैसे निकले?
242
00:25:20,690 --> 00:25:25,190
हमने अभी सुना है कि महारानी ने ज़िलुओ पैलेस को बंद कर दिया है और किसी को भी बाहर नहीं जाने देगी।
243
00:25:25,190 --> 00:25:27,770
हमारी मैडम और मैडम जिंग अच्छे दोस्त हैं।
244
00:25:27,770 --> 00:25:31,410
जब हमने खबर सुनी तो हम चिंतित हो गए,
क्या हुआ?
245
00:25:32,200 --> 00:25:35,830
महारानी को हमारे महल में कुछ जड़ी-बूटियाँ मिलीं और कहा कि वे जहरीली थीं।
246
00:25:35,830 --> 00:25:38,220
और उसने हमारी मैडम को छीन लिया और कैद कर लिया।
247
00:25:38,220 --> 00:25:41,710
मैं दूर जाना चाहता था ताकि मैं मदद के लिए किसी को ढूंढ सकूं, लेकिन मुझे नहीं पता कि किससे पूछूं।
248
00:25:41,710 --> 00:25:46,690
घबराएं नहीं, इस स्थिति के लिए, हमें कुछ भी करने से पहले प्रिंस जिंग को सूचित करना चाहिए।
249
00:25:46,690 --> 00:25:49,570
जब से मैं महल में आया हूँ, मैं
कभी बाहर नहीं गया।
250
00:25:49,570 --> 00:25:52,760
मैं प्रिंस जिंग को इस बारे में कैसे सूचित करूं?
251
00:25:52,760 --> 00:25:57,720
मेरा एक चचेरा भाई है जो नन्हुआ गेट का गार्ड है जो
हमारी मदद कर सकता है।
252
00:25:59,000 --> 00:26:03,360
देर हो रही है, हमें रात के लिए पैलेस गेट बंद होने से पहले बाहर निकलना होगा।
253
00:26:03,360 --> 00:26:05,630
मेरे साथ आइए।
254
00:26:07,100 --> 00:26:10,960
प्रिंस यू, सभी चीज़ें
योजना के अनुसार हैं। नौकरानी महल छोड़ कर चली गई है.
255
00:26:10,960 --> 00:26:14,360
मैंने यह सुनिश्चित कर लिया है कि वह प्रिंस जिंग की जागीर में पहुंच गई है।
256
00:26:14,360 --> 00:26:16,020
अच्छा।
257
00:26:17,900 --> 00:26:20,290
बधाई हो, महामहिम
एक और अच्छी खबर है।
258
00:26:20,290 --> 00:26:21,830
क्या यह वेई झेंग है?
259
00:26:21,830 --> 00:26:26,330
वेई झेंग को पकड़ लिया गया है और उसे ज़ुआंगजिंग ब्यूरो की सुरक्षा में राजधानी भेजा जा रहा है।
260
00:26:26,330 --> 00:26:28,850
उसे राजधानी तक लाने में कोई समस्या नहीं होनी चाहिए?
261
00:26:28,850 --> 00:26:34,220
महामहिम को चिंता करने की आवश्यकता नहीं है।
बचाव योजना को व्यवस्थित करने में समय लगेगा।
262
00:26:34,220 --> 00:26:36,920
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि याओवांग वैली
और जियांगज़ुओ एलायंस कितनी जल्दी प्रतिक्रिया देते हैं,
263
00:26:36,920 --> 00:26:40,680
कैदी को राजधानी में लाए जाने से पहले वे कोई योजना नहीं बना पाएंगे।
264
00:26:40,680 --> 00:26:42,450
अच्छा।
265
00:26:46,300 --> 00:26:48,280
- हुई याओ।
- माई लॉर्ड।
266
00:26:48,280 --> 00:26:51,710
घोड़े तैयार करो, मैं ज़िया जियांग से मिलना चाहता हूँ।
267
00:27:02,200 --> 00:27:05,840
आप कहते हैं कि आप कंसोर्ट जिंग की दासियों में से एक हैं?
268
00:27:05,840 --> 00:27:09,030
सामान्य कृपया! आपको प्रिंस जिंग को एक संदेश अवश्य भेजना चाहिए!
269
00:27:09,030 --> 00:27:12,150
मैडम, वह मुसीबत में है.
270
00:27:49,900 --> 00:27:53,100
सबसे कठिन समय बीत चुका है.
271
00:28:04,000 --> 00:28:05,700
शाखा मास्टर ली.
272
00:28:07,400 --> 00:28:09,540
कोई याओवांग घाटी के गुप्त पास का उपयोग करके दरवाजा खटखटा रहा है।
273
00:28:09,540 --> 00:28:11,710
इस समय?
274
00:28:15,400 --> 00:28:20,260
हर समय यही स्थिति होनी चाहिए! प्रिंस
जिंग राजधानी में नहीं हैं, और सम्राट वेई लिंग में हैं।
275
00:28:20,260 --> 00:28:23,730
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, हमें एक संदेश भेजने की जरूरत है!
276
00:28:25,200 --> 00:28:28,290
हम निश्चित नहीं हो सकते कि प्रिंस जिंग कहां हैं। लेकिन हम
जानते हैं कि सम्राट वेई लिंग में हैं।
277
00:28:28,290 --> 00:28:32,450
यदि हम जल्दी से यात्रा करें, तो हम 8 घंटे में वहां पहुंच सकते हैं।
और कमांडर मेंग भी वहां हैं।
278
00:28:32,450 --> 00:28:35,630
यदि हम उनसे मिल सकें, तो हम महामहिम को स्थिति से अवगत करा सकते हैं।
279
00:28:35,630 --> 00:28:41,160
हां, हां, अगर महामहिम सिर्फ एक पत्र भेज सकें, तो मैडम बच जाएंगी।
280
00:28:41,160 --> 00:28:46,480
फिर यह देखते हुए, मैं कमांडर मेंग को खोजने के लिए तुरंत वेई लिंग की ओर निकलूंगा।
281
00:28:46,480 --> 00:28:48,460
मैं भी आऊंगा!
282
00:28:48,460 --> 00:28:52,000
-आप? तुम इतने नाजुक हो, तुम कैसे अनुसरण कर सकते हो?
283
00:28:52,000 --> 00:28:57,790
मैं घोड़े की सवारी कर सकता हूँ. और यह भी, कि महल में जो कुछ घटित हुआ है उसके बारे में आप सम्राट को कैसे बता सकते हैं?
284
00:28:57,790 --> 00:28:59,820
यह तभी काम करेगा जब मैं जाऊँगा।
285
00:28:59,820 --> 00:29:03,760
मिस ज़ियाओ शिन जो कहती हैं वह समझ में आता है। फिर साथ चलो.
286
00:29:03,760 --> 00:29:07,320
मैं सु निवास पर जाऊंगा और देखूंगा कि क्या सर सु के पास कोई बेहतर विचार है।
287
00:29:07,320 --> 00:29:10,510
चलो जल्दी चलें. चलो चलें, चलें.
288
00:29:15,700 --> 00:29:18,320
लाओ-शी? तुम लोग यहाँ कैसे आये?
289
00:29:18,320 --> 00:29:22,950
शाखा मास्टर ली, मुझे चीफ मेई से मिलने ले चलो!
जनरल वेई झेंग को पकड़ लिया गया है।
290
00:29:24,400 --> 00:29:27,270
ज़ुआनजिंग ब्यूरो ने हमें आश्चर्यचकित कर दिया।
291
00:29:27,270 --> 00:29:30,190
याओवांग घाटी के पास प्रतिक्रिया देने का समय नहीं था।
292
00:29:30,190 --> 00:29:36,490
आपने कहा कि काफिला राजधानी लौटने पर जियांगज़ुओ के क्षेत्र में 14 राज्यों से भी बच गया?
293
00:29:36,490 --> 00:29:42,460
क्या इसका मतलब यह है कि ज़िया जियांग को पहले से ही जियांगज़ुओ एलायंस और चियान मामले के बीच संबंध पर संदेह है?
294
00:29:42,460 --> 00:29:46,790
आवश्यक रूप से नहीं। ज़िया जियांग का जनरल वेई को पकड़ना निश्चित रूप से प्रिंस जिंग के खिलाफ एक योजना है।
295
00:29:46,790 --> 00:29:50,490
यह तथ्य स्पष्ट है कि हमारा चीफ प्रिंस जिंग के लिए काम कर रहा है।
296
00:29:50,490 --> 00:29:53,990
यह स्वाभाविक है कि ज़िया जियांग हमसे बचाव करेगा।
297
00:29:53,990 --> 00:29:59,730
यह सही है। हमने जियांगज़ुओ एलायंस के असली मकसद को इतने लंबे समय तक छिपा कर रखा है। इसका पता लगाना इतना आसान नहीं है.
298
00:29:59,730 --> 00:30:03,070
फिर इस स्थिति में, हमें जल्द से जल्द चीफ मेई को सूचित करना होगा।
299
00:30:11,500 --> 00:30:14,060
हमारे मास्टर को राजधानी पहुंचने में कुछ दिन लगेंगे।
300
00:30:14,060 --> 00:30:17,900
और चीफ मेई गंभीर रूप से बीमार हैं; काय करते?
301
00:30:19,700 --> 00:30:23,630
जब चीफ ने 16 साल की उम्र में चियू बटालियन का गठन किया, तो वेई झेंग उनके लेफ्टिनेंट थे।
टी/एन। चियु - लाल रंग के पंख
302
00:30:23,630 --> 00:30:29,200
उन दोनों ने मिलकर मेई चट्टान से बाहर निकलने के लिए संघर्ष किया; उनका रिश्ता सिर्फ दोस्तों से परे है।
303
00:30:29,200 --> 00:30:34,800
भले ही चीफ अब जाग जाएं, हम उन्हें जनरल वेई की स्थिति के बारे में नहीं बता सकते।
304
00:30:34,800 --> 00:30:40,710
लेकिन स्थिति को देखते हुए, हममें से कुछ ही लोगों के साथ,
मुझे यकीन नहीं है कि हम इसे प्रबंधित कर सकते हैं या नहीं।
305
00:30:40,710 --> 00:30:45,460
कल, टोंग लू से मि. शिसन को आने और इस पर आगे चर्चा करने के लिए कहें।
306
00:30:47,100 --> 00:30:50,200
शाखा मास्टर ली, जनरल लेई आ गए हैं और
आपके दर्शकों की तलाश कर रहे हैं।
307
00:30:50,200 --> 00:30:53,600
बहुत देर हो चुकी है; वह इस समय यहाँ क्यों है?
308
00:31:56,800 --> 00:31:58,420
उसे ले जाओ.
309
00:31:59,060 --> 00:32:00,680
उठना।
310
00:32:04,000 --> 00:32:06,520
हमारे मुखिया गंभीर रूप से बीमार हैं, वह इस समय आपसे नहीं मिल सकते।
311
00:32:06,520 --> 00:32:11,360
कंसोर्ट जिंग की स्थिति के बारे में सम्राट को सूचित करना सही है।
312
00:32:11,360 --> 00:32:15,670
जब तक वेई लिंग से एक संदेश दिया जाता है, ग्रैंड महारानी कंसोर्ट जिंग के लिए कुछ भी करने की हिम्मत नहीं करेगी।
313
00:32:17,100 --> 00:32:20,370
तो फिर यह अच्छा है. प्रिंस जिंग महल में नहीं हैं
314
00:32:20,370 --> 00:32:24,040
अगर कंसोर्ट जिंग को कुछ हुआ, तो मुझे नहीं पता कि मैं उसे कैसे समझाऊं।
315
00:32:24,040 --> 00:32:30,050
कंसोर्ट जिंग को इस समय केवल कुछ कठिनाई हो रही है; आपको आराम से लौटना चाहिए और वेई लिंग से समाचार की प्रतीक्षा करनी चाहिए।
316
00:32:31,400 --> 00:32:36,700
अच्छा ऐसा है। आपको परेशान करने के लिए मुझे खेद है। मैं अपनी छुट्टी ले लूँगा.
317
00:32:51,800 --> 00:32:54,100
तुम ठीक हो? क्या तुम्हे चोट लगी?
318
00:32:54,100 --> 00:32:56,000
-मैं ठीक हूं।
-आइए, मैं आपकी मदद करता हूं।
319
00:32:56,000 --> 00:33:01,020
मुझे आप जैसे सोलिडर से यह उम्मीद नहीं थी कि वह किसी महिला के साथ इतना सौम्य व्यवहार करेगा।
320
00:33:01,020 --> 00:33:01,960
आप कौन हैं?
321
00:33:01,960 --> 00:33:05,440
तुम मुझे पहचानते हो, लेकिन मैं तुम्हें पहचानता हूं।
322
00:33:05,440 --> 00:33:08,420
मैं जियांग ज़ुओ के अधीनस्थों में से एक सर (मेई) हूं।
323
00:33:09,700 --> 00:33:12,030
आप श्री सु के अधीनस्थ हैं?
324
00:33:14,900 --> 00:33:19,680
आपने जनरल लेई से सुना होगा, इसीलिए आप यहां हैं।
325
00:33:19,680 --> 00:33:23,770
सामान्यतः, आपको और अधिक पूछताछ करने की आवश्यकता नहीं है। मैं यहां
आप दोनों को वापस लौटने के लिए कहने आया हूं।
326
00:33:23,770 --> 00:33:24,990
वापस करना?
327
00:33:24,990 --> 00:33:27,260
हमें वापस क्यों जाना चाहिए?
328
00:33:27,260 --> 00:33:31,090
श्री सु का इरादा यह है कि आप दोनों को वेई लिंग को कोई संदेश देने की आवश्यकता नहीं है।
329
00:33:31,090 --> 00:33:33,850
इस स्थिति का एक और समाधान है.
330
00:33:33,850 --> 00:33:40,120
और क्या उपाय? मैडम अभी भी ग्रैंड एम्प्रेस के नियंत्रण में हैं, सम्राट के अलावा और कौन इस स्थिति को ठीक कर सकता है?
331
00:33:40,120 --> 00:33:44,670
श्री सु हमें वेई लिंग जाने की अनुमति नहीं दे रहे हैं, क्या उनके पास कोई बेहतर विचार है?
332
00:33:44,670 --> 00:33:47,900
श्री सू का विचार है कि मैडम एक धैर्यवान व्यक्ति हैं।
333
00:33:47,900 --> 00:33:51,290
जब तक वह खतरे में नहीं है, कुछ कठिनाई से निपटना ठीक है।
334
00:33:51,290 --> 00:33:54,800
एक बार जब सम्राट वापस लौटा, तो उसने देखा कि कंसोर्ट जिंग को और अधिक पीड़ा हुई है
335
00:33:54,800 --> 00:33:59,600
तो ग्रैंड महारानी के लिए उतना ही बड़ा अपराध और सज़ा होगी।
336
00:33:59,600 --> 00:34:01,480
क्या?
337
00:34:01,480 --> 00:34:03,670
यह किस प्रकार का समाधान है?
338
00:34:03,670 --> 00:34:06,350
वह इस तरह कंसोर्ट जिंग का उपयोग कैसे कर सकता है?
339
00:34:06,350 --> 00:34:09,830
अगर प्रिंस जिंग को पता चल गया तो वह इसकी इजाजत नहीं देंगे।
340
00:34:10,900 --> 00:34:15,810
यदि ऐसा मामला है, तो मैं निश्चित रूप से आपको प्रिंस जिंग को सूचित करने की अनुमति नहीं दे सकता।
341
00:34:26,400 --> 00:34:31,510
चिंता मत करो, वह ठीक है. मैं बस आपको वेई लिंग जाने से रोकना चाहता था।
342
00:34:43,100 --> 00:34:45,370
जिस क्षण मुझे याद आता है कि मेरा होंगशीउ कोर्ट
343
00:34:45,370 --> 00:34:48,540
आप जैसे इंसान से हार गया
344
00:34:48,540 --> 00:34:52,470
मुझे बड़ी बेचैनी महसूस हो रही है
345
00:34:55,100 --> 00:35:00,270
मैं जानता हूं तुम जिद्दी हो. मैं जानता हूं कि तुम मरने से नहीं डरते।
346
00:35:00,270 --> 00:35:04,350
लेकिन तुम्हें पता होना चाहिए, इस दुनिया में
347
00:35:04,350 --> 00:35:08,950
मृत्यु से भी अधिक कठिन चीजें सहना है।
348
00:35:10,600 --> 00:35:12,650
उसे अंदर ले आओ.
349
00:35:16,300 --> 00:35:19,550
-टोंग रु!
-जिंग नियांग!
350
00:35:19,550 --> 00:35:23,310
आप क्या करने जा रहे हैं? उसका इससे कोई लेना-देना नहीं है!
351
00:35:25,500 --> 00:35:30,310
उसका इससे कोई लेना-देना नहीं है?
आप दोनों को पक्षियों से प्यार है
352
00:35:30,310 --> 00:35:33,170
उसका इससे कोई लेना-देना कैसे हो सकता है?
353
00:35:33,170 --> 00:35:35,190
आप क्या करने जा रहे हैं?
354
00:35:35,190 --> 00:35:38,770
आप क्या कर रहे हो? उसे मत छुओ!
355
00:35:40,700 --> 00:35:45,390
टोंग रु, मुझे बचाओ!
356
00:35:45,390 --> 00:35:49,090
मुझे बताओ, तुम किसके लिए काम करते हो?
357
00:35:57,100 --> 00:36:01,780
ऐसा लगता है कि मैं ग़लत था कि आप उसके लिए कितना मायने रखते हैं।
358
00:36:06,500 --> 00:36:08,700
बंद करो!
359
00:36:11,000 --> 00:36:13,290
रुकना!
360
00:36:21,700 --> 00:36:26,370
फिर भी प्यार कायम है. आपको पहले बोलना चाहिए था.
361
00:36:26,370 --> 00:36:29,170
तो फिर उसे अकारण इतना कष्ट न सहना पड़ता।
362
00:36:30,600 --> 00:36:32,240
फिर मुझे बताओ.
363
00:36:36,300 --> 00:36:38,170
यह संगीत कक्ष है.
364
00:36:38,170 --> 00:36:40,140
क्या?
365
00:36:42,100 --> 00:36:45,090
यह मिस्टर 13 है.
366
00:36:52,000 --> 00:36:55,000
मियाओ यिन कोर्ट.
367
00:37:24,700 --> 00:37:26,940
ज़ुआनजिंग ब्यूरो ने वेई झेंग को पकड़ लिया।
368
00:37:26,940 --> 00:37:31,480
वे जियांग ज़ुओ के नियंत्रण वाले क्षेत्रों से बचते रहे हैं
369
00:37:31,480 --> 00:37:35,300
इसलिए हमारे पास हस्तक्षेप करने का कोई अवसर नहीं था।
370
00:37:35,300 --> 00:37:38,160
तब हमें यह तब करना चाहिए जब वे मार्ग पर हों।
371
00:37:38,160 --> 00:37:42,660
हमारे लिए सफल होना कठिन है।
372
00:37:42,660 --> 00:37:46,110
उसके जेल जाने से पहले हमारे पास हमला करने का केवल आखिरी मौका है।
373
00:37:46,110 --> 00:37:50,720
यह सुनिश्चित करने के लिए कि हम बचाव अभियान में सफल न हों, उसके पास निश्चित रूप से उसके सबसे मजबूत गार्ड होंगे।
374
00:37:50,720 --> 00:37:54,070
उनके राजधानी में प्रवेश करने के बाद, मुझे यकीन है कि सुरक्षा ढीली हो जाएगी। आइए उस समय उन पर आक्रमण करें।
375
00:37:54,070 --> 00:37:55,950
ठीक है।
376
00:37:55,950 --> 00:37:59,910
हमारे आदमियों को इकट्ठा करो जो राजधानी के चारों ओर जमे हुए हैं।
377
00:37:59,910 --> 00:38:02,180
-ठीक है।
-यह कौन है?
378
00:38:03,300 --> 00:38:05,050
मिस्टर 13, मिस्टर झेंग।
379
00:38:05,050 --> 00:38:07,630
गोंग यू, क्या कुछ हुआ?
380
00:38:08,400 --> 00:38:10,860
म्यूजिक रूम, इसकी जांच चल रही है.
381
00:38:10,860 --> 00:38:12,590
क्या?
382
00:38:14,500 --> 00:38:18,940
यह तर्कसंगत नहीं है क्योंकि हम पहले ही कुछ समय के लिए अपना बैठक स्थल यहां स्थानांतरित कर चुके हैं।
383
00:38:18,940 --> 00:38:22,170
मियाओ यिन कोर्ट सिर्फ एक धोखा है। मुझे यकीन है कि अन्य लोग इस पर ध्यान नहीं देंगे।
384
00:38:22,170 --> 00:38:25,880
उन्होंने इसका पता कैसे लगाया? क्या आप जानते हैं
किस आदमी जांच कर रहे हैं?
385
00:38:25,880 --> 00:38:29,330
मैं उनमें से एक आदमी को पहचानता हूं. यह प्रिंस यू के लोग हैं।
386
00:38:29,330 --> 00:38:32,890
वह एक स्पष्ट उद्देश्य के साथ मियाओ यिन कोर्ट की ओर बढ़े।
387
00:38:32,890 --> 00:38:35,200
वह सीधे वहाँ चला गया?
388
00:38:35,200 --> 00:38:38,310
मुझे लगता है कि वह वहां बिना किसी योजना के नहीं गये थे.
389
00:38:43,600 --> 00:38:49,130
जेनपिंग, आपने आज टोंग्लू को दूत बनने के लिए क्यों नहीं कहा
390
00:38:49,130 --> 00:38:52,940
और खतरे के बावजूद खुद भी यहां आये?
391
00:38:52,940 --> 00:38:58,160
टोंग्लू आज हमारे घर नहीं आया। मुझे लगा कि आपने उसे विशेष रूप से यह सोचकर आदेश दिया है कि हमारे मुखिया बीमार हैं।
392
00:39:05,900 --> 00:39:08,010
टोंग रु.
393
00:39:08,900 --> 00:39:11,040
यह टोंग रु कैसे हो सकता है?
394
00:39:13,500 --> 00:39:17,580
मियाओ यिन कोर्ट खाली है.
395
00:39:17,580 --> 00:39:20,160
उन्होंने काफी समय से उस जगह को छोड़ दिया है।'
396
00:39:20,160 --> 00:39:22,960
तुमने जानबूझकर मुझे धोखा देने के लिए वह स्थान बताया!
397
00:39:22,960 --> 00:39:27,330
जून नियांग आपका बंदी है, मैं आपको धोखा देने का साहस कैसे कर सकता हूं?
398
00:39:27,330 --> 00:39:32,310
आप होंगशीउ कोर्ट के प्रमुख हैं और आपको जासूसी के बुनियादी नियमों के बारे में बहुत स्पष्ट होना चाहिए।
399
00:39:32,310 --> 00:39:37,570
आपने मुझे इतने लंबे समय तक बंधक बनाकर रखा है,
श्रीमान। 13 संदिग्ध रहे होंगे.
400
00:39:37,570 --> 00:39:39,930
चूँकि वे वहाँ नहीं हैं,
401
00:39:39,930 --> 00:39:43,710
इसका मतलब यह है कि वे उस स्थान पर नहीं जायेंगे जिसे मैं जानता था।
402
00:39:43,710 --> 00:39:48,300
आपको यह पहले से ही पता होना चाहिए, नहीं?
403
00:39:58,970 --> 00:40:00,800
जिओ शिन!
404
00:40:00,800 --> 00:40:04,940
जिओ शिन, जिओ शिन!
405
00:40:04,940 --> 00:40:09,510
जिओ शिन, आप एक दिन से गायब हैं!
आप कहां गए थे?
406
00:40:09,510 --> 00:40:13,850
मैं वास्तव में भागना चाहता था, हमारी मैडम को बचाने के लिए किसी को ढूंढना चाहता था।
407
00:40:13,850 --> 00:40:16,220
क्या तुम्हें कोई मिला?
408
00:40:18,600 --> 00:40:23,240
रोओ मत. सम्राट लगभग 5 दिनों में लौट आएंगे।
409
00:40:23,240 --> 00:40:26,640
हमारी मैडम को कुछ नहीं होगा.
410
00:40:32,700 --> 00:40:36,170
प्रिंस, प्रिंस जिंग के निवास से जिन लोगों को भेजा गया था, उनका ख्याल रखा गया है।
411
00:40:36,170 --> 00:40:38,500
जो संदेश आपने निर्देश दिया था कि मैं उन्हें बताता हूं
वह भी हो चुका है।
412
00:40:38,500 --> 00:40:40,270
लोग?
413
00:40:41,200 --> 00:40:44,680
नौकरानी को कंसोर्ट जिंग के आवास पर वापस भेज दिया गया है।
414
00:40:44,680 --> 00:40:48,650
दूसरे जनरल को शामक दवा दी गई है और प्रिंस जिंग के आवास पर छोड़ दिया गया है।
415
00:40:48,650 --> 00:40:53,850
अच्छा। आइए अब देखें कि चीजें उन पर कैसे टूटनी शुरू होती हैं।
416
00:40:53,850 --> 00:40:57,720
सम्राट कल लौट रहा है। क्या कंसोर्ट जिंग की योजनाएं पहले ही समाप्त हो चुकी हैं?
417
00:40:57,720 --> 00:41:00,460
मैं उसे इतने लंबे समय तक कैद में नहीं रख सकता.
418
00:41:00,460 --> 00:41:05,440
अब सब कुछ हो गया है. आप बस उसे रिहा कर सकते हैं.
419
00:41:05,440 --> 00:41:08,460
जब पिता लौटेंगे, तो कंसोर्ट जिंग निश्चित रूप से इस बारे में बात करेंगे
420
00:41:08,460 --> 00:41:14,080
लेकिन माँ, आपको इस बात पर ज़ोर देना चाहिए कि चिकित्सक ने कहा कि जड़ी-बूटियों में कुछ गड़बड़ है और आप केवल सम्राट के स्वास्थ्य के बारे में चिंतित थीं
421
00:41:14,080 --> 00:41:17,800
और उस व्यथित अवस्था में, आपने कंसोर्ट जिंग को कैद कर लिया और पूछताछ की।
422
00:41:17,800 --> 00:41:21,000
इसके अलावा उसे कुछ भी नहीं हुआ है. हमें सम्मान की संस्कृति का पालन करना चाहिए।
423
00:41:21,000 --> 00:41:26,710
सिर्फ इसलिए कि एक महान पत्नी को कुछ असुविधा का सामना करना पड़ा
पिता महारानी को पदच्युत नहीं कर सकता।
424
00:41:26,710 --> 00:41:31,930
फिर चिकित्सक का क्या?
425
00:41:31,930 --> 00:41:37,750
ऐसा करने के लिए सहमत होते ही चिकित्सक को परिणाम पता चल गया।
426
00:41:37,750 --> 00:41:41,670
अगर पिता को गुस्सा आता है तो वह इसका गुस्सा डॉक्टर पर भी निकाल सकते हैं।
427
00:41:41,670 --> 00:41:44,440
मैं चिकित्सक के परिवार को अच्छा इनाम दूँगा।
428
00:41:44,440 --> 00:41:47,950
आपकी यह योजना
429
00:41:47,950 --> 00:41:51,640
आप कितने तैयार हैं?
430
00:41:53,200 --> 00:41:59,370
माँ, बस आराम करो. मैं पूरी तरह तैयार हूं.
431
00:42:00,200 --> 00:42:07,270
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्जेक्ट
432
00:44:08,500 --> 00:44:25,200
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्जेक्ट